專有名詞中英對照
2018.12.13
瀏覽數
625
五、外交/軍事/戰略/安全名詞
戰時作戰指揮權（美韓）
Wartime Operational Control
終端高空區域防禦（薩德）
Terminal High Altitude Area Defense, THAAD
航行自由行動
Freedom of Navigation Operations, FONOPs
「東進」政策（印度）
Act East Policy
完全、可驗證及不可逆的無核化
Complete, Verifiable, and Irreversible Denuclearization, CVID
（自由開放的）印太戰略（美國）
(Free and Open) Indo-Pacific Strategy
四、演習
環太平洋
Rim of the Pacific, RIMPAC
馬拉巴爾
Malabar
東方2018
Vostok-18
乙支自由衛士
Ulchi Freedom Guardian
三、國際組織（含重要活動）
國際原子能總署
International Atomic Energy Agency, IAEA
東南亞國家協會
The Association of Southeast Asian Nations, ASEAN
東協國防部長會議
ASEAN Defense Ministers’ Meeting, ADMM
東協區域論壇
ASEAN Regional Forum, ARF
亞洲基礎設施投資銀行
Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB
亞洲安全會議/香格里拉對話
Asia Security Summit/ Shangri-La Dialogue
亞太經濟合作會議
Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC
上海合作組織
Shanghai Cooperation Organization, SCO
二、政策文件/法案/條約
《訪問部隊地位協定》
Visiting Forces Agreement, VFA
《國防戰略》（美國）
National Defense Strategy
《國防授權法》（美國）
National Defense Authorization Act, NDAA
《區域全面經濟夥伴協定》
Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP
《核態勢評估報告》（美國）
Nuclear Posture Review
《南海行為準則》
Code of Conduct in the South China Sea
《台灣關係法》（美國）
Taiwan Relations Act, TRA
《台灣旅行法》（美國）
Taiwan Travel Act
《2018年善用投資促進發展法》（美國）
Better Utilization of Investments Leading to Development Act of 2018, BUILD
一、人名
薛瑞福（美國國防部亞太助理部長）
Randall Schriver
蓬佩奧（美國國務卿）
Michael R. Pompeo
歐巴馬（美國前總統）
Barack Obama
黃之瀚（美國國務院亞太副助理國務卿）
Alex Wong
普欽（俄羅斯總統）
Vladimir Putin
彭斯（美國副總統）
Michael R. Pence
莫迪（印度總理）
Narendra Modi
馬提斯（美國國防部長）
James N. Mattis
馬哈迪（馬來西亞首相）
Mahathir bin Mohamad
金正恩（北韓領導人）
Kim Jong-un
杜特蒂（菲律賓總統）
Rodrigo Duterte
佐科威（印尼總統）
Joko Widodo, “Jokowi”
安倍晉三（日本首相）
Shinzo Abe
史塔福（美國前北約盟軍司令）
James G. Stavridis
文在寅（韓國總統）
Moon Jae-in
川普（美國總統）
Donald J. Trump