專有名詞中英對照
2020.12.29
瀏覽數
988
一、報告/計畫/公約
《2020 國防戰略革新》(澳洲)
2020 Defence Strategic Update
《2020 年兵力結構計畫》(澳洲)
2020 Force Structure Plan
「空戰演進」計畫(美國)
Air Combat. Evolution, ACE
《阿提米絲協議》(美國)
Artemis Accords
阿提米絲計畫(美國)
Artemis Program
《澳洲民用太空戰略 2019~2028》
Australian Civil Space Strategy 2019-2028
「乾淨網路」計畫
Clean Network
「乾淨路徑」計畫
Clean Path
《出口管制規則》(美國)
Export Administration Regulations, EAR
《出口管制改革法案》(美國)
Export Control Reform Act, ECRA
「全球數據安全倡議」
Global Data Security Initiative
《國際武器貿易管制條例》
International Traffic in Arms Regulations, ITAR
人機協作
Man Machine Teaming, MMT
《關鍵與新興技術國家戰略》(美國)
National Strategy for Critical and Emerging Technology
「次世代飛行員培訓」計畫(美國)
Pilot Training Next
國防研究籌備行動(歐盟)
Preparatory Action on Defence Research, PADR
融合計畫(美國)
Project Convergence
使用電磁軌道砲增加遠程效果的砲彈
Projectiles for Increased Long-range effects Using Electro-Magnetic railgun, PILUM
《太空頂石報告》(美國)
Space Capstone Publication, SCP
戰術先進雷射光學系統
Tactical Advanced Laser Optical System, TALOS
《太空活動法》(印度)
The Space Activities Bill
「城鎮領袖戰術回應、意識與視覺化」計畫(美國)
Urban Leader Tactical Response, Awareness and Visualization, Ultra- Vis
二、專有名詞與技術
第五代行動通訊技術
5th generation wireless systems, 5G
先進戰場管理系統
Advanced Battlefield Management System, ABMS
進階持續性威脅
advanced persistent threat, APT
空戰雲端
Air combat cloud
空中武力團隊
Airpower Teaming System, ATS
反介入/區域拒止
anti-access / area denial, A2/AD
反艦飛彈
anti-ship missile, ASM
美國「陸軍全球軍事指揮控制系統」
Army WWMCCS (World Wide Military Command and Control System) Information System, AWIS
人工智慧
Artificial Intelligence, AI
不對稱作戰
asymmetric warfare
大氣渦流補償
atmospheric turbulence compensation
歸因
attribution
擴增實境
Augmented Reality, AR
彈道飛彈
ballistic missile
大數據分析
Big data analysis
飛行認知系統
cognitive air system
認知戰
cognitive warfare
作戰雲
Combat Cloud
指揮與管制
command & control, C2
複合戰
compound warfare
「接觸者追蹤程式」APP
contact tracing app
反恐作戰
counter-terrorism operations
關鍵資訊基礎設施
critical information infrastructure, CII
關鍵基礎設施防護
critical infrastructure protection, CIP
關鍵基礎設施
critical infrastructure, CI
巡弋飛彈
cruise missile
網路電磁活動
Cyber Electronmagnetic Activity, CEMA
網路珍珠港
Cyber Pearl Harbor attack
網路安全
cybersecurity
網路作戰
cyberspace operation
網路空間的戰爭
cyber-space war
資料流
data streams
指向性
Directivity
分散式阻斷服務攻擊
distributed denial-of-service attack, DDos
電磁軌道砲
Electromagnetic Railgun, EMRG
電磁頻譜環境
electromagnetic spectrum environment
電子作戰
electronic operation
電子戰
electronic warfare
熵
Entropy
假新聞
fake news
現場可程式化邏輯閘陣列
Field Programmable Gate Array, FPGA
兵力規劃
force planning
全領域作戰
full spectrum warfare
未來空中戰鬥系統
Future Combat Air System, FCAS
地球靜止軌道
Geostationary Orbit, GEO
地球同步軌道衛星運載火箭
Geosynchronous Satellite Launch Vehicle, GSLV
灰色地帶衝突
gray zone conflict
抬頭顯示器
Head Up Display, HUD
高能雷射反制反艦飛彈計畫
High Energy Laser Counter-ASCM Program, HELCAP
高能雷射目眩及監視系統
High Energy Laser with Integrated Optical-dazzler and Surveillance, HELIOS
高功率雷射源
high-power laser source
宏達電虛擬實境抬頭式顯示器
HTC VIVE Pro
混合戰
hybrid warfare
簡易爆炸裝置,俗稱土製炸彈
Improvised Explosive Device, IED
傾斜地球同步軌道
Inclined GeoSynchronous Orbit, IGSO
印度區域導航衛星系統
Indian Regional Navigation Satellite System, IRNSS/NavIC
影響力作戰
influence operations
資訊科技
information technology, IT
資訊戰
information warfare
初始戰力
initial operating capability, IOC
整合化視覺擴增系統
Integrated Visual Augmentation System, IVAS
相互依存/互賴
interdependency
物聯網
Internet of Things, IoT
可見性
intervisibility
不規則衝突
irregular conflict
聯合空戰網路 — 戰術前緣
Joint Airborne Networking – Tactical Edge, JANT-Ed
聯合全領域指揮控制系統
Joint All-Domain Command and Control, JADC2
聯合資訊戰
Joint Information Warfare
雷射武器系統
Laser Weapon System, LaWS
有限戰爭
limited war
低成本可耗損打擊展示計畫
Low Cost Attritable Strike Demonstration, LCASD
低地軌道
Low-Earth Orbit, LEO
低強度衝突
low-intensity conflict
忠誠僚機
Loyal wingman
機器學習
machine learning, ML
惡意軟體
malware
武鬥
martial contests
中圓軌道
Medium Earth Orbit, MEO
聯合戰術無線電
MIDS-JTRS
非戰爭軍事行動
Military Operations Other Than War
軍事娛樂複合體
Military-Entertainment Complex
多功能資訊分配系統
Multifunctional Information Distribution System, MIDS
砲彈砲口初速
muzzle velocity
海上艦砲支援
naval gunfire support, NGFS
網路中心戰
Network-Centric Warfare
寬頻網路波形
Networking Waveform, WNW
下一代武器系統
Next Generation Weapon System, NGWS
非接觸式戰爭
non-contact warfare
營運科技
operation technology, OT
光電感測器
optoelectronic sensor
太平洋光纖電纜網路
Pacific Light Cable Network, PLCN
極地衛星運載火箭
Polar Satellite Launch Vehicle, PSLV
射彈技術
projectile technology
宣傳戰
propaganda war
心戰/軍事資訊協助行動
psychological operations, psyops/ military information support operations, MISO
輿論戰
public opinion warfare
準天頂衛星系統
Quasi-Zenith Satellite System, QZSS
遠端載台
Remote carrier
接戰規則
rules of engagement, ROE
智能學習感應器
smart / learning sensors
社交
Social distance
軟體通訊架構
Software Communication Architecture, SCA
士兵無線電波形
Soldier Radio Waveform, SRW
太空韌性
space resilience
針對人員的魚叉式釣魚
spear-pishing
電磁頻譜管理作戰
spectrum management operation
星鏈
Starlink
材料力學
Strength of materials
多種系統的系統
systems of system
戰術情報目標介入節點
Tactical Intelligence Targeting Access Node, TITAN
塹壕戰
trench warfare
非正規作戰
unconventional warfare
未固化結構
uncured structure
無人載具
unmanned aerial vehicle, UAV
超限戰
unrestricted warfare
城鎮戰
urban warfare
虛擬現實程序訓練系統
Virtual Reality Perspective Taking, VRPT
虛擬實境
Virtual Reality, VR
大規模破壞性武器
weapons of mass destruction, WMD
零日攻擊
zero-day attack
三、部門/單位
AERTEC 航太
AERTEC Solutions SL
空軍特種作戰司令部(美國)
Air Force Special Operations Command, AFSOC
空中巴士防衛與太空
Airbus Defence and Space
AMS 技術公司
AMS Technologies sp. z o.o.
陸軍戰爭學院(美國)
Army War College, AWC
澳洲地理空間情報局
Australian Geospatial-Intelligence Organisation, AGO
澳洲太空局
Australian Space Agency
貝宜航太系統公司
BAE Systems
波音公司
Boeing
商務部工業安全局(美國)
Bureau of Industry and Security, BIS
戰略與國際研究中心
Center for Strategic and International Studies, CSIS
中央情報局(美國)
Central Intelligence Agency, CIA
CMI 防務公司
CMI Defence
太空軍聯合太空作戰中心(美國)
Combined Force Space Operations Command, CSpOC
雷射工業公司
Compagnie industrielle des lasers, CILAS
網路安全暨基礎安全局(美國)
Cybersecurity and Infrastructure Security Agency, CISA
達梭航太
Dassault Aviation
達梭系統
Dassault Systèmes
國防太空局(印度)
Defence Space Agency, DSA
國防先進研究計畫署(美國)
Defense Advanced Research Projects Agency, DARPA
國防研究發展組織(印度)
Defense Research and Development Organisation, DRDO
國防部(美國)
Department of Defense, DOD
國土安全部(美國)
Department of Homeland Security, DHS
航空太空中心(德國)
Deutsches Zentrum für Luft - und Raumfahrt
戴爾防務
Diehl Defence
武器裝備總署
Direction générale de l’armement, DGA
艾丁諮詢
Erdyn Consultants
歐盟防衛署
European Defence Agency, EDA
歐盟網路資訊安全署
European Union Agency for Cybersecurity, ENISA
聯邦傳播委員會(美國)
Federal Communications Commission, FCC
聖路易法德聯合研究所
Franco-German Research Institute of Saint-Louis
奇異公司
General Electric
ICAR 工業用電容器公司
ICAR S.p.A. Industria Condensatori
英德拉
INDRA
國際民航組織
International Civil Aviation Organization, ICAO
國際海事組織
International Maritime Organization, IMO
宇宙航空研究開發機構(日本)
Japan Aerospace Exploration Agency, JAXA
聯合人工智慧中心(美國國防部)
Joint AI Center, JAIC
聯合戰術網路中心
Joint Tactical Networking Center
李奧納多
Leonardo
洛克希德馬汀公司
Lockheed Martin
歐洲飛彈集團
MBDA
海軍集團
Naval Group
TNO 應用科學研究所
Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek, TNO
奈克斯特系統公司
Nexter Systems
諾斯洛普格魯曼公司
Northrop Grumman
國家航太實驗室(法國)
Office National d’Etudes et de Recherches Aérospatiales, ONERA
普惠公司
Pratt & Whitney
QinetiQ 國防技術公司
QinetiQ Limited
四方安全對話
Quadrilateral Security Dialogue, QUAD
雷神公司
Raytheon
賽峰集團
Safran S.A
太空發展局(美國)
Space Development Agency, SDA
太空軍作戰司令部(美國)
Space Operations Command, SpOC
太空軍太空系統司令部(美國)
Space Systems Command
太空軍太空訓練和戰備司令部(美國)
Space Training and Readiness Command
戰略研究所
Stelar Security Technology Law Research UG
泰雷茲集團
Strategy Study Institute, SSI Thales
美國通訊服務業外國參與審查委員會
The Committee for the Assessment of Foreign Participation in the United States Telecommunications Services Sector
印度太空研究組織
The Indian Space Research Organisation, ISRO
馮卡門流體力學研究所
The von Karman Institute for Fluid Dynamics
美國網路司令部
United States Cyber Command, USCYBERCOM
美國特種作戰司令部
United States Special Operations Command, USSOCOM
利摩日大學
Université de Limoges
科學院光電與電子研究所(捷克)
Ustav Fotoniky a Elektoniky AV CR V.V.I.
虛擬測試與訓練中心(美國)
Virtual Test and Training Center, VTTC
華沙董布羅夫斯基軍隊技術學院
Wojskowa Akademia Techniczna im Jaroslawa Dabrowskiego
Explomet 高爆炸能技術研究所
Zaklad Technologii Wysokoenergetycznych ExplometGalka, Szulc Sp.j.